1
00:00:38,208 --> 00:00:40,125
هل سمعت؟
2
00:00:44,750 --> 00:00:48,500
أسفل الجنوب،
هناك شائعة تنتشر حولها
3
00:00:49,333 --> 00:00:53,375
عن محارب قوي في الفنون المظلمة.
4
00:00:59,458 --> 00:01:02,625
يقولون إنه أباد قرية بأكملها
5
00:01:03,291 --> 00:01:04,708
بمفرده.
6
00:01:06,583 --> 00:01:11,375
ذبح الجميع بلا رحمة.
7
00:01:17,750 --> 00:01:20,583
لا أحد يعرف من أين أتى.
8
00:01:21,458 --> 00:01:23,083
أو اسمه الحقيقي.
9
00:01:24,166 --> 00:01:27,041
يطلقون عليه اسم شيطان الجنوب
10
00:01:28,000 --> 00:01:31,375
أو المعروف باسم
11
00:01:32,041 --> 00:01:34,208
بانجي تينجكوراك.
12
00:01:34,958 --> 00:01:38,416
أوه، كووك، ما زلت تصدق
في تلك الحكايات الشعبية الغبية؟
13
00:01:39,000 --> 00:01:43,500
ما الحكايات الشعبية؟
سمعت ذلك من أحد سكان الجنوب.
14
00:01:44,458 --> 00:01:47,083
جنوبي مليء بالحماقة.
مثلك تمامًا!
15
00:01:52,041 --> 00:01:53,458
مليئة بالحماقة!
16
00:01:53,541 --> 00:01:54,750
مهلا، البقاء في حالة تأهب!
17
00:02:00,500 --> 00:02:01,833
اتركهم يا كابتن.
18
00:02:04,083 --> 00:02:07,666
من الصعب الحصول على الفرح هذه الأيام.
19
00:02:08,333 --> 00:02:13,041
الناس مشغولون جدًا بقتال بعضهم البعض.
20
00:02:14,500 --> 00:02:17,125
إذن، ما الذي كنتم تناقشونه؟
21
00:02:18,250 --> 00:02:19,125
انها...
22
00:02:19,208 --> 00:02:20,041
كابتن!
23
00:02:24,125 --> 00:02:25,125
كالاويرينج!
24
00:02:25,208 --> 00:02:26,541
الجميع! بسرعة...
25
00:02:31,416 --> 00:02:32,250
قطاع الطرق!
26
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
تحياتي، ليمبوجيري.
27
00:03:04,000 --> 00:03:08,333
شكرا لجلب لي
العنصر الذي احتاجه.
28
00:03:12,083 --> 00:03:12,916
من فضلك لا!
29
00:03:14,000 --> 00:03:15,333
أنت لا تفهم!
30
00:03:16,000 --> 00:03:17,875
حقا نحن لا نفهم
31
00:03:18,583 --> 00:03:24,208
لماذا لم تستخدم هذا الشيء
لإنهاء الحرب.
32
00:03:32,125 --> 00:03:35,375
{\an8}مملكة ماديانتارا
33
00:03:49,833 --> 00:03:52,625
{\an8}حسنًا، باجرا؟ أي تقدم؟
34
00:03:53,125 --> 00:03:56,625
{\an8}تحية طيبة أيها القائد.
ما زلنا لم نعثر عليه.
35
00:03:56,708 --> 00:04:00,041
{\an8}لكننا واجهنا بعض قطاع الطرق.
36
00:04:05,458 --> 00:04:08,208
{\an8}جيد. وهذا سوف يساعد قضيتنا.
37
00:04:08,291 --> 00:04:09,125
{\an8}نعم يا جنرال.
38
00:04:11,791 --> 00:04:13,875
{\an8}أهل ماديانتارا!
39
00:04:15,000 --> 00:04:18,041
{\an8}هذا هو الدليل
40
00:04:18,708 --> 00:04:21,125
أننا لم نتركك.
41
00:04:22,166 --> 00:04:25,958
يمكننا حمايتك بشكل أفضل.
42
00:04:27,541 --> 00:04:31,833
من كل من قطاع الطرق
وكذلك أريادويبا.
43
00:04:32,375 --> 00:04:34,125
من أجل ماديانتارا!
44
00:04:38,250 --> 00:04:39,083
ذهب بلدي...
45
00:04:41,958 --> 00:04:42,791
عام.
46
00:04:43,500 --> 00:04:45,958
نحن سعداء للمساعدة
إذا كنت في حاجة إلينا لذلك.
47
00:04:48,250 --> 00:04:52,416
نتشرف بتلقي المساعدات
من مدرسة ديوي تاري للفنون القتالية.
48
00:04:56,875 --> 00:04:58,000
من فضلك ادخل.
49
00:04:58,083 --> 00:04:59,208
شكرا لك.
50
00:05:01,958 --> 00:05:02,875
ما هي المشكلة؟
51
00:05:03,833 --> 00:05:08,208
فقط أولئك المكلفين بدوريات في الغابة
مسموح لهم بالدخول إلى هنا
52
00:05:09,041 --> 00:05:11,041
إرحل قبل أن تتأذى يا فتاة.
53
00:05:11,125 --> 00:05:12,291
تتأذى؟
54
00:05:13,291 --> 00:05:14,250
غانتاري.
55
00:05:15,250 --> 00:05:17,208
اهدأ، دعونا نتعامل مع هذا.
56
00:05:18,333 --> 00:05:20,916
فقط انتظر هنا واحرس المدينة.
57
00:05:51,375 --> 00:05:52,208
التالي.
58
00:05:53,541 --> 00:05:55,000
يا! لا تقطع!
59
00:05:57,583 --> 00:05:58,416
كن في الطابور!
60
00:06:00,000 --> 00:06:03,916
- يتناوبون!
- هذا لا يكفي. أريد المزيد!
61
00:06:04,500 --> 00:06:05,791
يا هذا!
62
00:06:09,166 --> 00:06:10,833
أنا التالي!
63
00:06:13,166 --> 00:06:14,625
- يتحرك!
- أنا جائعة أيضاً!
64
00:06:25,583 --> 00:06:27,166
لقد وجدتك أخيرا.
65
00:06:28,166 --> 00:06:30,791
تحياتي، أنا برامانتيا.
66
00:06:31,750 --> 00:06:34,000
لقد كنت أبحث عنك
لفترة طويلة.
67
00:06:38,833 --> 00:06:42,208
يبدو أن الحادث الذي وقع في جزيرة الثعبان
كان له تأثير كبير عليك.
68
00:06:44,291 --> 00:06:45,208
من أنت؟
69
00:06:46,291 --> 00:06:47,833
كيف تعرف عن ذلك؟
70
00:06:48,500 --> 00:06:51,958
أنا صديق قديم
من سيدك ناجاماس.
71
00:06:53,083 --> 00:06:56,666
لقد كنت أبحث عنك منذ ذلك الحين
ماذا حدث في قرية الصيد.
72
00:06:58,291 --> 00:07:02,000
لأنك تتجول بلا هدف
لقد واجهت صعوبة في العثور عليك.
73
00:07:02,500 --> 00:07:06,375
أنقذني من الحديث الصغير.
ماذا تريد مني
74
00:07:06,458 --> 00:07:09,500
لا أريد مأساة جزيرة الثعبان
ليكرر نفسه.
75
00:07:10,333 --> 00:07:13,833
سيدك وأنا لدينا شقيق في السلاح.
76
00:07:15,083 --> 00:07:16,333
اسمه ليمبوغيري.
77
00:07:17,166 --> 00:07:21,666
<ط>أرسل لي رؤية أنه تعرض للهجوم
من قبل قاطع طريق الجبل،
78
00:07:22,291 --> 00:07:23,125
كالاويرنج.
79
00:07:24,916 --> 00:07:26,625
لهذا السبب أنا أبحث عنك.
80
00:07:27,958 --> 00:07:31,541
أنا أعرف ما أنت قادر عليه،
وأنا بحاجة لمساعدتكم للعثور عليه.
81
00:07:32,416 --> 00:07:35,416
لا أريد أن أفقد أخًا آخر.
82
00:07:38,333 --> 00:07:39,791
مهلا، انتظر!
83
00:07:42,875 --> 00:07:44,458
بانجي!
84
00:07:44,541 --> 00:07:47,375
استمع لي.
هناك سبب لماذا تحتاج إلى--
85
00:07:49,000 --> 00:07:52,166
هكذا هزمت هؤلاء اللصوص.
86
00:07:52,250 --> 00:07:54,041
هل ترى كم أنا عظيم؟
87
00:07:54,125 --> 00:07:57,125
- سيد، من فضلك تذوق.
- تناول مشروبًا.
88
00:07:57,208 --> 00:07:59,083
لا بأس، أنا جيد.
89
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
ماذا حدث بعد ذلك؟
90
00:08:01,833 --> 00:08:05,708
لسوء الحظ، لقد سقطت في واد
وانفصلت عن المجموعة.
91
00:08:05,791 --> 00:08:11,166
لو لم أفعل ذلك، لكانوا قد فعلوا ذلك
وصلت هنا بسلام.
92
00:08:12,041 --> 00:08:16,750
لو أتيت عاجلا، لن نحتاج
حماية المملكة.
93
00:08:16,833 --> 00:08:17,958
إنها على حق.
94
00:08:18,041 --> 00:08:21,708
لا أستطيع أن أقول إنني سأهزم كل قطاع الطرق.
95
00:08:22,333 --> 00:08:25,833
لكن على الأقل، لن أبتزك.
96
00:08:29,875 --> 00:08:34,708
فقط لعلمك،
رأس قطاع الطرق الذي عرضوه
97
00:08:34,791 --> 00:08:38,041
ليس قاطع الطريق الجبلي
الذي كان يرهب المدينة.
98
00:08:38,125 --> 00:08:42,000
هل تقول أن القائد ويرابايا كذب؟
99
00:08:42,666 --> 00:08:47,208
{\an8}أنا لا أقول أنه كذب، ولكن...
100
00:08:47,291 --> 00:08:49,416
ولكن ماذا، هاه؟
101
00:08:49,500 --> 00:08:50,916
هراء! لقد انتهيت من أجل.
102
00:08:51,000 --> 00:08:54,041
لقد تسببت في مشهد
وما زال لديك الجرأة للتفاخر؟
103
00:08:59,083 --> 00:09:00,916
يا! ما هي مشكلتك؟
104
00:09:01,416 --> 00:09:03,541
لقد كانت مجرد قصة،
لم يكن يقصد أي ضرر!
105
00:09:03,625 --> 00:09:05,208
تنحي جانبا، فتاة صغيرة!
106
00:09:05,750 --> 00:09:07,125
هذا بين الرجال!
107
00:09:12,875 --> 00:09:14,041
{\an8}أيها الشقي الوقح!
108
00:09:14,625 --> 00:09:15,500
القبض عليهم!
109
00:09:16,333 --> 00:09:17,791
تعال الى هنا!
110
00:09:18,791 --> 00:09:19,666
يا!
111
00:09:19,750 --> 00:09:21,083
اعذرني.
112
00:09:22,083 --> 00:09:23,250
توقف عن الهرب!
113
00:09:25,875 --> 00:09:27,208
اسمحوا لي أن أحصل على عدد قليل من الزيارات.
114
00:09:29,791 --> 00:09:30,625
مهلا، انتظر.
115
00:09:31,125 --> 00:09:32,583
لن تساعدهم؟
116
00:09:33,208 --> 00:09:35,208
ليس لدي أي عمل معهم.
117
00:09:36,416 --> 00:09:40,291
إذا كنت تعتقد أنني سوف تساعدك
في بحثك عن أخيك
118
00:09:41,125 --> 00:09:42,166
ننسى ذلك.
119
00:09:42,916 --> 00:09:44,375
أنا لست مهتم
120
00:09:44,458 --> 00:09:46,000
شئنا أم أبينا،
121
00:09:46,083 --> 00:09:47,916
انه لا يزال شقيق سيدك!
122
00:09:48,791 --> 00:09:50,625
أنا لا أعرفه.
123
00:09:52,000 --> 00:09:52,875
أعود هنا!
124
00:10:07,541 --> 00:10:10,500
هناك المزيد لماذا
أنا أطلب منك أن تنضم إلي.
125
00:10:12,083 --> 00:10:15,791
Lembugiri لديه التعويذة
يمكن أن يرفع اللعنة التي بداخلك.
126
00:10:17,083 --> 00:10:18,291
بالفعل.
127
00:10:18,375 --> 00:10:20,708
أعرف ما بداخلك.
128
00:10:24,125 --> 00:10:25,541
هل تعرف العلاج؟
129
00:10:25,625 --> 00:10:26,750
نعم.
130
00:10:27,291 --> 00:10:29,833
إنها بقايا أن أخي،
ليمبوجيري كان يحمل.
131
00:10:31,291 --> 00:10:35,750
الحقيقة هي أن أخي هرب من معبده
لمنع تلك الآثار
132
00:10:36,791 --> 00:10:38,666
من الوقوع في أيدي أريادويبا.
133
00:10:40,000 --> 00:10:43,416
لكنها الآن بين أيدينا
من قطاع الطرق الجبلية.
134
00:10:46,125 --> 00:10:47,083
ساعدني في استعادتها.
135
00:10:48,166 --> 00:10:52,708
وبمجرد أن نفعل ذلك، يمكنك استخدامه
لرفع لعنتك.
136
00:10:53,708 --> 00:10:55,125
لن أجبرك.
137
00:10:56,083 --> 00:10:58,041
القرار في يديك.
138
00:11:07,416 --> 00:11:08,541
قف!
139
00:11:09,083 --> 00:11:12,083
ماذا تفعل، القتال في الأماكن العامة؟
140
00:11:12,166 --> 00:11:13,541
أنت! تعال معي.
141
00:11:13,625 --> 00:11:14,583
ماذا يحدث هنا؟
142
00:11:14,666 --> 00:11:16,750
هل نسيت أخلاقك؟
143
00:11:18,000 --> 00:11:22,041
أعتذر أيها القائد.
كل هذا بدأ بسبب تلك الفتاة...
144
00:11:25,208 --> 00:11:27,166
لا أريد أن أسمع ذلك.
145
00:11:28,041 --> 00:11:31,000
ينبغي أن نكون قدوة حسنة
للشعب،
146
00:11:31,083 --> 00:11:32,958
لا شجار في الأماكن العامة.
147
00:11:34,166 --> 00:11:36,458
جهزوا أنفسكم.
148
00:11:37,041 --> 00:11:40,416
أنت تنضم إلى باجرا
للبحث في الغابة عن Lembugiri.
149
00:11:40,500 --> 00:11:42,083
نعم أيها القائد.
150
00:12:03,000 --> 00:12:04,958
مهلا، على استعداد للذهاب؟
151
00:12:05,666 --> 00:12:06,500
دعنا نذهب.
152
00:12:09,708 --> 00:12:10,791
انتظرني يا مورني.
153
00:12:11,500 --> 00:12:15,250
سنعود معا قريبا.
154
00:12:40,458 --> 00:12:44,291
{\an8}معبد واناجيتيه
155
00:13:01,291 --> 00:13:02,916
انتباه الجميع!
156
00:13:05,000 --> 00:13:09,625
لفترة طويلة،
لقد اضطررنا إلى النهب والسرقة
157
00:13:09,708 --> 00:13:14,625
لأن الظروف لم تترك لنا خياراً.
158
00:13:16,333 --> 00:13:20,583
ولكن هذا الوقت يقترب من نهايته!
159
00:13:22,916 --> 00:13:28,666
كل الشكر للآثار الموجودة في هذا الصندوق.
160
00:13:32,125 --> 00:13:36,791
والآن جاء دورنا لنصعد
161
00:13:36,875 --> 00:13:43,208
وأولئك الملوك الملعونين
سوف يركع أمامنا!
162
00:13:57,583 --> 00:14:04,583
هل صحيح أن هذه الآثار يمكن أن تجعلني
ملك ماديانتارا؟
163
00:14:06,333 --> 00:14:08,166
ليس فقط ماديانتارا،
164
00:14:08,958 --> 00:14:11,916
يمكن أن تصبح
ملك البلاد كلها.
165
00:14:12,500 --> 00:14:15,583
فقط بعد فتح هذا الصندوق.
166
00:14:17,000 --> 00:14:19,541
لكن مهما حاولت،
167
00:14:20,125 --> 00:14:22,708
الصدر لن يفتح
168
00:14:27,416 --> 00:14:31,166
الصدر يتطلب
ثلاثة مفاتيح خاصة لفتح.
169
00:14:32,333 --> 00:14:34,041
لكن لا تقلق،
170
00:14:34,875 --> 00:14:38,416
{\an8}لدي شعور بالمفتاحين الآخرين
قريبة.
171
00:14:42,791 --> 00:14:45,541
بانجي.
172
00:14:46,458 --> 00:14:47,291
بانجي!
173
00:14:47,375 --> 00:14:48,208
مورني.
174
00:14:49,125 --> 00:14:50,750
أين أنت يا مورني؟
175
00:14:50,833 --> 00:14:53,916
بانجي!
176
00:14:54,000 --> 00:14:55,375
بانجي.
177
00:14:56,541 --> 00:14:58,000
بانجي!
178
00:14:58,083 --> 00:15:00,208
بانجي.
179
00:15:04,625 --> 00:15:06,250
أنا هنا.
180
00:15:06,875 --> 00:15:08,416
بانجي!
181
00:15:27,833 --> 00:15:29,000
بانجي!
182
00:15:29,083 --> 00:15:31,750
بانجي!
183
00:15:31,833 --> 00:15:32,875
بانجي!
184
00:15:34,166 --> 00:15:35,375
بانجي!
185
00:15:39,708 --> 00:15:40,708
بانجي!
186
00:15:44,583 --> 00:15:46,333
بانجي!
187
00:15:46,416 --> 00:15:47,416
بانجي!
188
00:15:50,083 --> 00:15:51,083
بانجي!
189
00:15:59,166 --> 00:16:01,125
بانجي!
190
00:16:01,791 --> 00:16:02,916
بانجي!
191
00:16:04,416 --> 00:16:06,041
هل أنت بخير؟
192
00:16:07,000 --> 00:16:08,666
لقد صمتت فجأة.
193
00:16:08,750 --> 00:16:11,333
مجرد التفكير في وسيلة
لتحديد موقع Lembugiri.
194
00:16:12,000 --> 00:16:14,750
لا توجد طريقة يمكننا تغطيتها
هذه الغابة بأكملها.
195
00:16:17,541 --> 00:16:18,375
ما هذا؟
196
00:16:29,375 --> 00:16:30,750
إصلاح سلة التسوق الخاصة بك في وقت واحد!
197
00:16:31,541 --> 00:16:33,250
نحن متأخرون كثيرا عن المجموعة.
198
00:16:33,333 --> 00:16:34,166
نعم.
199
00:16:34,791 --> 00:16:36,166
ولكن الحمل ثقيل جدا.
200
00:16:57,000 --> 00:16:59,666
فقط خذ هذا!
201
00:17:00,500 --> 00:17:02,250
قف. هذه هي فرصتنا.
202
00:17:02,750 --> 00:17:04,458
هل ستتجاهلهم؟
203
00:17:04,958 --> 00:17:07,333
هذا يمكن أن يقودنا مباشرة إلى ليمبوغيري.
204
00:17:09,166 --> 00:17:12,250
هل تسمح لهم بالانتشار بشكل متفشي؟
205
00:17:12,333 --> 00:17:13,166
نعم.
206
00:17:18,500 --> 00:17:19,625
لا تؤذينا!
207
00:17:24,833 --> 00:17:27,583
شخص ما يلعب البطل!
208
00:17:29,125 --> 00:17:30,750
أم!
209
00:17:32,458 --> 00:17:33,458
يا!
210
00:17:43,833 --> 00:17:47,166
هذا ليس من شأنك يا عزيزتي.
211
00:17:47,250 --> 00:17:49,500
ماذا عن قضاء وقت ممتع معنا بدلاً من ذلك؟
212
00:17:51,166 --> 00:17:52,750
أنت تطلب ذلك.
213
00:17:52,833 --> 00:17:54,208
يذهب!
214
00:18:02,875 --> 00:18:04,250
هل هذا كل ما لديك؟
215
00:18:05,625 --> 00:18:06,708
تعال إلي!
216
00:18:23,083 --> 00:18:24,125
إلى أين أنت ذاهب؟
217
00:18:38,083 --> 00:18:38,916
لا!
218
00:18:39,000 --> 00:18:39,833
من هناك؟
219
00:18:42,291 --> 00:18:43,125
إنه أنت!
220
00:18:46,541 --> 00:18:48,500
قف! نحن جميعا على نفس الجانب.
221
00:18:49,750 --> 00:18:51,166
ماذا تقصد؟
222
00:18:54,375 --> 00:18:59,666
من تحركاتك، أستطيع أن أقول
أنك طالب في ديوي تاري.
223
00:19:00,875 --> 00:19:02,083
كيف فعلت...
224
00:19:03,166 --> 00:19:07,000
اسمي برامانتيا،
من مدرسة القبضة الحديدية.
225
00:19:07,083 --> 00:19:08,791
اعذروني على وقاحتي
226
00:19:09,541 --> 00:19:12,833
لم أكن أتوقع أن نلتقي
محارب أسطوري مثلك.
227
00:19:13,583 --> 00:19:15,875
أنا غانتاري، تلميذ ديوي تاري.
228
00:19:15,958 --> 00:19:17,625
سيدي غالبا ما يتحدث عنك.
229
00:19:17,708 --> 00:19:19,750
فقط اتصل بي عمي.
230
00:19:20,666 --> 00:19:24,041
يجب أن يكون سيدك قد أرسلك
للبحث عن ليمبوجيري.
231
00:19:24,583 --> 00:19:25,625
هل هذا صحيح؟
232
00:19:25,708 --> 00:19:28,375
كنت متجها إلى حيث
تعرض السيد ليمبوغيري للهجوم
233
00:19:28,458 --> 00:19:30,583
عندما سمعت نداء للمساعدة.
234
00:19:31,666 --> 00:19:33,958
إذا كان لديك مهمتك الخاصة،
235
00:19:34,041 --> 00:19:37,416
لا ينبغي أن تلعب دور البطل.
236
00:19:38,416 --> 00:19:41,583
أنت لا شيء سوى بلا قلب
محارب الفنون المظلمة!
237
00:19:41,666 --> 00:19:45,250
كافٍ. يرجى العفو
وقاحة رفيقي.
238
00:19:47,416 --> 00:19:48,250
{\an8}إذا جاز لي أن أسأل،
239
00:19:49,375 --> 00:19:52,416
{\an8}لقد ذكرت معرفة الموقع
من هجوم ليمبوجيري؟
240
00:19:54,166 --> 00:19:55,000
نعم.
241
00:19:55,541 --> 00:19:57,625
صديقي يعرف
حيث وقع الهجوم.
242
00:19:58,916 --> 00:20:00,333
كووك!
243
00:20:07,875 --> 00:20:11,541
هل أخرجتهم جميعاً؟
أعتقد أن قوتي لم تكن هناك حاجة إليها.
244
00:20:11,625 --> 00:20:14,250
التوقف عن الرياء، Kuwuk. تعال إلى هنا.
245
00:20:15,500 --> 00:20:16,333
تمام.
246
00:20:18,000 --> 00:20:18,916
عم.
247
00:20:19,708 --> 00:20:23,291
إنه العضو الوحيد في حزب ليمبوغيري
الذي نجا من كمين كالاويرينج.
248
00:20:23,916 --> 00:20:26,708
لقد وعدني بأخذي إلى مسرح الجريمة.
249
00:20:26,791 --> 00:20:28,583
يمين. أنا أعرف أين هو.
250
00:20:29,208 --> 00:20:31,875
لقد أنقذته من قوات ماديانتارا.
251
00:20:32,833 --> 00:20:33,791
إنه مدين لي بحياته
252
00:20:34,541 --> 00:20:37,166
دعونا نبقي هذا الجزء طي الكتمان، حسنًا؟
253
00:20:37,791 --> 00:20:40,833
انكم مدعوون للحضور معنا
إذا كنت ترغب في ذلك.
254
00:20:41,833 --> 00:20:44,166
بعد أن نوصلهم إلى بر الأمان، بالطبع.
255
00:20:48,708 --> 00:20:50,625
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،
256
00:20:50,708 --> 00:20:51,916
سأقبل عرضك.
257
00:20:52,583 --> 00:20:53,416
نعم يا عم.
258
00:20:53,958 --> 00:20:55,791
{\an8}هل سيأتون معنا إذن؟
259
00:20:58,875 --> 00:21:00,125
{\an8}فقط لعلمك،
260
00:21:00,791 --> 00:21:04,500
{\an8}لقد رميت القتال
في الحانة عمدا.
261
00:21:05,291 --> 00:21:08,458
بعد كل شيء، جنود ماديانتارا
لا تريد أن تفقد ماء الوجه
262
00:21:08,541 --> 00:21:10,416
أمام قومهم، أليس كذلك؟
263
00:21:10,500 --> 00:21:13,458
إنهم ضخمون وقويون،
264
00:21:13,541 --> 00:21:17,000
إنهم يكرهون الخسارة أمام سمكة صغيرة مثلي.
265
00:21:17,541 --> 00:21:20,875
هل تلقيت رؤية من ليمبوغيري؟
266
00:21:21,500 --> 00:21:25,791
نعم انعزلت عن نفسي
من العالم الخارجي لعدة سنوات.
267
00:21:25,875 --> 00:21:28,708
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكنه من الوصول إلي.
268
00:21:29,916 --> 00:21:33,625
لم أكن أعرف السيد ليمبوغيري
يمكن أن ترسل الرؤى.
269
00:21:35,291 --> 00:21:38,375
هناك الكثير لا تعرفونه عنه.
270
00:21:38,458 --> 00:21:40,000
لكنني لا أفهم ذلك.
271
00:21:40,083 --> 00:21:42,708
لماذا نصب قطاع الطرق الكمين
مجموعة ليمبوجيري؟
272
00:21:43,208 --> 00:21:47,250
أنا في حيرة من أمري.
لماذا سيكونون متهورين إلى هذا الحد؟
273
00:21:47,333 --> 00:21:49,291
…لماذا انفصلت.
274
00:21:49,375 --> 00:21:51,958
أثناء الهجوم، لم أهرب.
275
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
كنت مختبئا فقط.
276
00:21:54,250 --> 00:21:58,750
ثم سقطت في الوادي. لهذا السبب...
277
00:22:20,083 --> 00:22:21,583
اعتقدت أنه كان نمرا.
278
00:22:45,750 --> 00:22:47,125
ما الذي تبحث عنه حقًا؟
279
00:22:49,000 --> 00:22:53,541
أنت تبقي الآثار سرا
من تلك الفتاة.
280
00:22:57,625 --> 00:22:59,625
ما هو المميز في ذلك؟
281
00:23:00,333 --> 00:23:03,500
{\an8}لا ينبغي لأحد أن يعرف
عن تلك الآثار.
282
00:23:04,541 --> 00:23:06,541
{\an8}لأنها ليست بقايا عادية.
283
00:23:09,208 --> 00:23:12,583
كانت بلادنا في حالة حرب
مع أريادويبا لفترة طويلة.
284
00:23:20,166 --> 00:23:24,625
لقد ناضلنا لسنوات للدفاع عن أرضنا.
285
00:23:29,708 --> 00:23:32,125
ومع ذلك، يبدو أن الصراع لا ينتهي أبدًا.
286
00:23:37,125 --> 00:23:40,875
لقد بدأنا ندرك
وأن الحرب لن تنتهي أبدًا.
287
00:23:43,166 --> 00:23:45,166
مع استمرار القتال
288
00:23:46,125 --> 00:23:50,125
سيتم إهدار المزيد من الأرواح سدى.
289
00:23:52,083 --> 00:23:55,791
هدفنا هو إنهاء الحرب مع أريادويبا.
290
00:23:59,250 --> 00:24:01,916
للقيام بذلك، نحن نحاول العثور عليه
بقايا أديدايا،
291
00:24:04,416 --> 00:24:09,041
الآثار التي يُعتقد أنها ساعدت
الملك الأول يوحد المملكة بأكملها.
292
00:24:11,291 --> 00:24:15,583
مع الآثار،
نأمل في توحيد المملكتين.
293
00:24:16,666 --> 00:24:18,208
ومع ذلك...
294
00:24:32,333 --> 00:24:34,083
قوة تلك الآثار عظيمة جدًا
295
00:24:34,166 --> 00:24:35,625
ليستخدمه أي إنسان.
296
00:24:36,791 --> 00:24:39,125
لذلك، قررنا ختم الآثار
297
00:24:40,333 --> 00:24:42,458
وقسموا مفاتيحها إلى ثلاثة أجزاء.
298
00:24:43,250 --> 00:24:45,250
{\an8}بعد ذلك،
وأبقينا وجودها سرا،
299
00:24:45,958 --> 00:24:48,750
{\an8}التأكد من عدم وجود أحد
من شأنه أن يعرف عن ذلك.
300
00:24:48,833 --> 00:24:52,750
{\an8}ما سبب إخباري بكل هذا؟
301
00:24:54,458 --> 00:24:56,541
لم تحنث بيمينك فحسب،
302
00:24:57,833 --> 00:25:00,916
حتى أنك ستسمح لي باستخدام الآثار.
303
00:25:02,666 --> 00:25:05,041
أنت تلميذ ناجاماس، بعد كل شيء.
304
00:25:05,916 --> 00:25:10,250
{\an8}رغم أعصابه وجنونه،
إنه دائمًا صادق في وعوده.
305
00:25:11,583 --> 00:25:14,708
{\an8}أعتقد أنه يريد منك الاستمرار
يمينه لحماية الآثار.
306
00:25:17,458 --> 00:25:19,958
أنا لست سيدي.
307
00:25:21,291 --> 00:25:24,125
قسمه ليس لي!
308
00:25:27,833 --> 00:25:28,666
لكن
309
00:25:29,208 --> 00:25:33,583
طالما أستطيع استخدام تلك الآثار
أن أرفع عني...
310
00:25:35,875 --> 00:25:37,250
سوف أساعدك.
311
00:25:58,500 --> 00:25:59,916
أحسنت!
312
00:26:03,166 --> 00:26:04,333
يساعد!
313
00:26:08,958 --> 00:26:10,000
قف!
314
00:26:11,708 --> 00:26:15,791
يا رفاق حصلت على الصيد تماما.
315
00:26:27,208 --> 00:26:29,500
إذن أنت قائد هؤلاء الأوغاد؟
316
00:26:31,666 --> 00:26:33,500
الجنرال الجبان من Madyantara ،
317
00:26:34,166 --> 00:26:35,958
الذي خان وطنه
318
00:26:36,500 --> 00:26:38,666
لينقذ جلده!
319
00:26:41,458 --> 00:26:43,750
استمع يا باجرا.
320
00:26:44,791 --> 00:26:46,416
أنت مخطئ.
321
00:26:47,958 --> 00:26:49,666
لم أهرب،
322
00:26:50,666 --> 00:26:54,708
لقد كنت...مستنيرة.
323
00:26:55,916 --> 00:27:00,208
أستطيع أن أشرح ذلك إذا كنت--
324
00:27:00,291 --> 00:27:03,250
من سيهتم بالاستماع
لجبان مثلك؟
325
00:27:03,916 --> 00:27:05,958
{\an8}دعونا نسوي هذا الأمر بشكل فردي!
326
00:27:13,833 --> 00:27:14,750
استلمها!
327
00:27:15,708 --> 00:27:18,458
أنا أقبل التحدي الخاص بك.
328
00:27:22,708 --> 00:27:23,541
دعونا نفعل هذا!
329
00:27:39,666 --> 00:27:40,791
ما هو الخطأ؟
330
00:27:41,375 --> 00:27:44,208
لا تخبرني عن حياة قطاع الطرق
لقد جعلك ناعما.
331
00:27:59,333 --> 00:28:04,125
ماذا عن الآن؟ هل أنت مستعد للاستماع؟
332
00:28:04,208 --> 00:28:06,500
أبداً!
333
00:28:08,791 --> 00:28:09,750
أنت أحمق!
334
00:28:10,541 --> 00:28:16,541
{\an8}ألا تدرك أنك لا شيء
ولكن كلب لهم؟
335
00:28:24,208 --> 00:28:26,375
اسمعوا يا إخوتي.
336
00:28:27,416 --> 00:28:31,250
أنا أعطيك خيارين.
337
00:28:32,791 --> 00:28:36,375
انضم إلي في الإطاحة بالمملكة
338
00:28:36,458 --> 00:28:40,041
الذي عذابك
339
00:28:40,583 --> 00:28:42,375
أو...
340
00:28:42,458 --> 00:28:49,458
ينتهي بك الأمر مثل زعيمك هنا!
341
00:28:58,000 --> 00:28:58,833
اسمح لي.
342
00:29:01,875 --> 00:29:05,833
أنت تعارضنا
لأنك لا تفهمنا.
343
00:29:05,916 --> 00:29:08,458
دعني أساعدك على الفهم.
344
00:29:22,083 --> 00:29:23,125
{\an8}جميل.
345
00:29:25,000 --> 00:29:26,208
{\an8}كم هو جميل.
346
00:29:28,583 --> 00:29:30,416
من فضلك اسمح لي بالانضمام إليك.
347
00:29:32,875 --> 00:29:35,416
أريد أن أساعدك
اجعل حلمك حقيقة.
348
00:29:42,333 --> 00:29:45,791
متى سيظهر هذا المفتاح؟
349
00:29:46,791 --> 00:29:47,791
كن صبوراً.
350
00:29:48,791 --> 00:29:50,000
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
351
00:29:53,166 --> 00:29:54,541
لقد سئمت من الانتظار!
352
00:29:56,500 --> 00:29:59,583
يبدو أنه سيتعين علينا التجول...
353
00:30:01,583 --> 00:30:02,875
مهلا، انتظرني!
354
00:30:03,625 --> 00:30:05,041
يا إلهي.
355
00:30:05,125 --> 00:30:07,541
{\an8}مرحبًا! لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
356
00:30:07,625 --> 00:30:09,958
{\an8}يكافح Kuwuk من أجل الاستمرار.
357
00:30:10,541 --> 00:30:12,791
{\an8}ألا تشعرين بالأسف تجاهه؟
358
00:30:12,875 --> 00:30:14,500
هل أنت؟
359
00:30:15,166 --> 00:30:16,541
ثم اذهب لمساعدته.
360
00:30:22,000 --> 00:30:22,833
يا إلهي.
361
00:30:23,541 --> 00:30:24,458
سهل يا عم.
362
00:30:42,291 --> 00:30:43,458
هذا غريب.
363
00:30:43,541 --> 00:30:45,458
لا أرى أي جثث.
364
00:30:50,458 --> 00:30:51,958
أعتقد أنني أعرف السبب.
365
00:31:14,875 --> 00:31:16,500
ليمبوجيري.
366
00:31:18,375 --> 00:31:21,208
هؤلاء الأوغاد!
367
00:31:26,875 --> 00:31:28,375
ضربة تقسيم الأرض!
368
00:31:28,458 --> 00:31:31,291
عمي، انتظر!
369
00:31:32,083 --> 00:31:33,625
كووك، ساعدني!
370
00:31:34,500 --> 00:31:36,000
لا تسمح له بتدمير هذا المكان!
371
00:31:49,000 --> 00:31:51,791
يجب أن تساعد أيضا! عجل!
372
00:31:51,875 --> 00:31:55,000
فقط دعه يلقي نوبة غضبه.
373
00:31:55,083 --> 00:31:58,708
سيأتي ليرى أن كل هذا عبثًا.
374
00:32:02,125 --> 00:32:03,041
ماذا قلت؟
375
00:32:03,791 --> 00:32:05,958
هل تعتقد أنك تفهم ما أشعر به؟
376
00:32:06,041 --> 00:32:09,916
لا، أنا لا أفهم
وأنا لا أريد أن.
377
00:32:10,625 --> 00:32:15,125
لكني أعرف ما يحدث
عندما يسيطر الغضب.
378
00:32:18,208 --> 00:32:19,041
هذا سيء.
379
00:32:21,083 --> 00:32:23,291
- عم!
- انتظر هناك، العم!
380
00:32:23,375 --> 00:32:24,541
تهدئة، العم.
381
00:32:25,416 --> 00:32:27,333
شنق هناك.
382
00:32:44,500 --> 00:32:45,791
{\an8}بانجي على حق.
383
00:32:45,875 --> 00:32:48,333
كان ينبغي لي أن أبقى هادئا.
384
00:32:51,250 --> 00:32:52,083
أنا آسف.
385
00:32:54,916 --> 00:32:56,750
أظهر بعض التعاطف، هل ستفعل؟
386
00:32:56,833 --> 00:32:59,208
لقد فقد أخيه للتو!
387
00:33:00,125 --> 00:33:00,958
امرأة.
388
00:33:01,666 --> 00:33:04,541
الحزن يحجب تركيزنا فقط.
389
00:33:05,500 --> 00:33:07,166
يجب أن نبقى في حالة تأهب.
390
00:33:08,166 --> 00:33:12,208
لا نعلم لماذا أقاموا هذه الكومة...
391
00:33:15,666 --> 00:33:17,166
كووك، اختبئ!
392
00:33:17,250 --> 00:33:19,041
أين؟
393
00:33:19,125 --> 00:33:20,541
تحت الجثث! عجل!
394
00:33:41,250 --> 00:33:43,583
بانجي! اذهب لمساعدتها!
395
00:33:43,666 --> 00:33:45,625
سأتعامل مع هؤلاء الرجال.
396
00:34:29,666 --> 00:34:31,250
ما الذي تفعله هنا؟
397
00:34:32,041 --> 00:34:34,833
لقد طلب مني الرجل العجوز مساعدتك.
398
00:34:34,916 --> 00:34:37,583
سوف يعتني بالأوغاد هناك.
399
00:34:57,000 --> 00:34:58,666
للعلم،
400
00:34:58,750 --> 00:35:01,000
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
401
00:35:01,583 --> 00:35:03,791
نعم. واعتقد انكم.
402
00:35:36,041 --> 00:35:37,708
حسنا، حسنا، حسنا.
403
00:35:38,208 --> 00:35:42,833
هل تنظر إلى ذلك، لقد نجح الطعم.
404
00:35:52,333 --> 00:35:53,333
خذها ببساطة.
405
00:35:54,166 --> 00:35:57,750
أريد فقط إجراء محادثة.
406
00:35:58,625 --> 00:36:00,666
أنا أعرف ما أنت قادر عليه.
407
00:36:04,666 --> 00:36:09,416
وخاصة أنت، تنغكوراك.
408
00:36:09,500 --> 00:36:13,041
أريدكما أن تنضما إلي.
409
00:36:16,583 --> 00:36:18,583
لا يهمني خططك.
410
00:36:19,500 --> 00:36:22,083
أنا هنا لأخذ تلك الآثار.
411
00:36:24,541 --> 00:36:26,375
هذا لي!
412
00:36:26,458 --> 00:36:29,041
يا رفاق تتعاملون مع الفتاة!
413
00:36:29,125 --> 00:36:31,125
- بعدها!
- تعال!
414
00:36:49,208 --> 00:36:50,416
لماذا توقفت؟
415
00:36:50,500 --> 00:36:52,041
الأخ الأكبر.
416
00:36:58,500 --> 00:36:59,333
خذ هذا!
417
00:37:04,666 --> 00:37:06,750
يأتي!
418
00:37:06,833 --> 00:37:07,958
من هناك؟
419
00:37:08,041 --> 00:37:09,458
خلفك.
420
00:37:11,291 --> 00:37:13,666
لقد كنت أنتظرك.
421
00:37:14,916 --> 00:37:15,750
عم.
422
00:37:47,916 --> 00:37:49,750
أخي، اخرج منه!
423
00:37:49,833 --> 00:37:51,208
لقد غسلوا دماغك!
424
00:37:56,375 --> 00:37:59,583
لا، غانتاري. لقد كشفوا الحقيقة.
425
00:38:00,166 --> 00:38:02,291
نحن الذين ضللت طريقهم.
426
00:38:02,375 --> 00:38:05,250
انضم إلينا. سأرشدك إلى الطريق الصحيح.
427
00:38:05,333 --> 00:38:06,583
لا!
428
00:38:07,541 --> 00:38:10,625
لن أقف أبداً مع الفنون المظلمة!
429
00:38:12,458 --> 00:38:13,291
جيد جدا.
430
00:38:14,166 --> 00:38:15,583
لقد قمت باختيارك.
431
00:38:17,458 --> 00:38:18,375
مورني!
432
00:38:29,708 --> 00:38:30,958
بانجي.
433
00:38:31,458 --> 00:38:32,916
بانجي.
434
00:38:34,333 --> 00:38:35,166
بانجي.
435
00:38:35,916 --> 00:38:39,666
قلت أنك ذاهب للتدريب.
436
00:38:40,250 --> 00:38:43,000
ولكن كل ما أراه هو أنك تكذب.
437
00:38:43,916 --> 00:38:48,750
لقد استراحت هنا بعد التدريب،
في انتظاركم.
438
00:38:48,833 --> 00:38:50,416
هل أنت متأكد؟
439
00:38:51,416 --> 00:38:53,750
كفى من الأعذار.
440
00:38:53,833 --> 00:38:55,166
تعال.
441
00:39:06,250 --> 00:39:08,625
مرحبا سيدي سيدتي.
442
00:39:08,708 --> 00:39:10,708
مرحبا مورني.
443
00:39:10,791 --> 00:39:12,875
الخروج للنزهة؟
444
00:39:17,375 --> 00:39:18,666
هيّا بنا لنلعب.
445
00:39:18,750 --> 00:39:20,500
انضم إلينا يا بانجي.
446
00:39:23,958 --> 00:39:25,916
يا له من صيد عظيم!
447
00:39:27,625 --> 00:39:29,791
كنا محظوظين.
448
00:39:29,875 --> 00:39:31,583
شكرا لك، بانجي.
449
00:39:32,208 --> 00:39:33,958
بانجي! ساعدنا أيضا.
450
00:39:35,041 --> 00:39:36,583
أستطيع أن أعطيك يد المساعدة.
451
00:39:36,666 --> 00:39:37,666
هذا.
452
00:39:38,833 --> 00:39:40,250
أنت قوي جدا.
453
00:39:40,333 --> 00:39:43,250
أنا بحاجة لمساعدتكم أيضا.
454
00:39:43,333 --> 00:39:44,791
تعال معي، بانجي.
455
00:39:46,791 --> 00:39:47,625
اعذرني.
456
00:39:57,000 --> 00:39:58,541
انها جميلة، أليس كذلك؟
457
00:40:08,375 --> 00:40:09,916
لدي هدية لك.
458
00:40:10,000 --> 00:40:10,833
حقًا؟
459
00:40:11,958 --> 00:40:12,791
دعني أخمن،
460
00:40:13,416 --> 00:40:16,166
هل أخفيتها في تلك الشجرة مرة أخرى؟
461
00:40:17,041 --> 00:40:18,041
كيف عرفت؟
462
00:40:19,000 --> 00:40:21,125
انتظر، دعني أحضره لك.
463
00:40:27,791 --> 00:40:32,458
لقد كانت عصابة رأسك مهترئة،
لذلك صنعت لك واحدة جديدة.
464
00:40:39,750 --> 00:40:40,583
مورني.
465
00:40:41,166 --> 00:40:42,000
نعم؟
466
00:40:44,250 --> 00:40:47,583
لقد قررت،
لا أريد أن أكون محاربًا.
467
00:40:49,583 --> 00:40:50,458
{\an8}لكن لماذا؟
468
00:40:51,250 --> 00:40:55,500
{\an8}لقد كنت تتدرب بشدة
مع السيد ناجاماس
469
00:40:55,583 --> 00:40:57,958
ليصبح أعظم محارب.
470
00:41:01,916 --> 00:41:05,375
أفضل أن أعيش حياة بسيطة معك.
471
00:41:07,041 --> 00:41:08,291
بانجي.
472
00:41:09,000 --> 00:41:10,916
{\an8}أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.
473
00:41:17,458 --> 00:41:18,833
{\an8}بانجي، انظر.
474
00:41:21,875 --> 00:41:22,916
- مورني.
- نعم؟
475
00:41:23,750 --> 00:41:26,541
أخبر جميع القرويين بالإخلاء.
476
00:41:27,208 --> 00:41:29,333
بانجي! إلى أين أنت ذاهب؟
477
00:41:29,416 --> 00:41:31,375
يجب أن أبلغ السيد ناجاماس.
478
00:41:32,250 --> 00:41:33,458
أنت تمضي قدما،
479
00:41:34,375 --> 00:41:36,250
سأكون خلفك مباشرة.
480
00:41:36,333 --> 00:41:37,166
بانجي.
481
00:41:38,125 --> 00:41:38,958
اذهب الآن!
482
00:41:39,541 --> 00:41:40,750
تحذير القرويين!
483
00:41:42,375 --> 00:41:43,666
اركضوا للنجاة بحياتكم!
484
00:41:46,458 --> 00:41:50,625
إجلاء الآن!
اترك ممتلكاتك! عجل!
485
00:41:56,708 --> 00:41:58,250
اقتلهم!
486
00:42:07,875 --> 00:42:10,625
يتقن! القراصنة الأصفر
تغزو جزيرتنا!
487
00:42:10,708 --> 00:42:12,166
علينا أن نفعل شيئا!
488
00:42:14,125 --> 00:42:16,250
دعهم يأتون.
489
00:42:17,625 --> 00:42:21,083
كنت أتوقع وصولهم.
490
00:42:29,833 --> 00:42:31,333
اخرج من هنا
491
00:42:31,958 --> 00:42:34,291
وخذ تلك العناصر معك.
492
00:42:34,375 --> 00:42:37,708
ماذا تقصد؟
هل تواجههم وحدك؟
493
00:42:37,791 --> 00:42:39,083
أريد أن أساعد!
494
00:42:40,750 --> 00:42:42,833
أنت أحمق!
495
00:42:49,708 --> 00:42:53,041
هذه معركتي يا فتى!
496
00:42:53,708 --> 00:42:55,583
ابقى خارجها!
497
00:42:55,666 --> 00:42:56,666
لكن يا استاذ...
498
00:42:56,750 --> 00:42:59,291
إذا كنت تريد المساعدة،
499
00:43:00,041 --> 00:43:02,541
ثم افعل كما أقول!
500
00:43:03,833 --> 00:43:04,708
نعم يا معلم.
501
00:43:05,458 --> 00:43:08,791
اخرج من هذه الجزيرة بهذه العناصر!
502
00:43:15,000 --> 00:43:16,791
يساعد!
503
00:43:17,583 --> 00:43:19,166
الجميع، تحركوا!
504
00:43:21,291 --> 00:43:23,333
إلى أين أنت ذاهبة يا سيدة؟
505
00:43:25,541 --> 00:43:26,375
{\an8}بانجي!
506
00:43:28,000 --> 00:43:29,083
{\an8}أين السيد؟
507
00:43:30,750 --> 00:43:33,333
قال لنا أن نغادر.
508
00:43:33,875 --> 00:43:34,708
لا بأس يا بانجي.
509
00:43:35,416 --> 00:43:37,208
إنه محارب عظيم.
510
00:43:38,041 --> 00:43:39,875
إذا قال لك الرحيل
511
00:43:40,708 --> 00:43:42,875
ثم يمكنه التعامل مع هذا بنفسه.
512
00:43:44,500 --> 00:43:47,583
هيا، لقد أقام الناس القوارب
على الجانب الآخر من الهاوية.
513
00:43:49,041 --> 00:43:50,083
ما هو الخطأ؟
514
00:43:50,916 --> 00:43:51,958
أنا آسف، مورني.
515
00:43:52,500 --> 00:43:54,708
لا أستطيع أن أتركه هكذا.
516
00:43:55,250 --> 00:43:56,250
{\an8}بانجي؟
517
00:43:56,333 --> 00:43:57,541
حافظ على هذا الكتاب آمنًا.
518
00:43:58,333 --> 00:44:01,208
أعدك بأنني سأعود إليك.
519
00:44:01,291 --> 00:44:02,750
بانجي. بانجي!
520
00:44:03,250 --> 00:44:04,083
اذهب الآن!
521
00:44:23,125 --> 00:44:24,250
ماذا تريد؟
522
00:44:26,250 --> 00:44:27,375
اخرجوا من قريتنا!
523
00:44:50,250 --> 00:44:51,083
بانجي!
524
00:44:52,291 --> 00:44:53,333
مورني!
525
00:44:53,416 --> 00:44:54,541
بانجي!
526
00:44:54,625 --> 00:44:55,458
{\an8}مورني!
527
00:44:56,541 --> 00:44:57,458
ماذا تريد؟
528
00:44:57,541 --> 00:44:58,375
مورني!
529
00:44:59,250 --> 00:45:01,416
يجري! توقف!
530
00:45:01,958 --> 00:45:02,916
مورني!
531
00:45:03,000 --> 00:45:04,625
- تعال الى هنا!
- لا!
532
00:45:05,583 --> 00:45:08,958
- لا تركض! تعال الى هنا!
- بانجي!
533
00:45:25,708 --> 00:45:26,541
مورني.
534
00:45:31,291 --> 00:45:32,125
مورني!
535
00:45:35,541 --> 00:45:36,708
مورني!
536
00:45:44,416 --> 00:45:45,250
مورني!
537
00:45:46,666 --> 00:45:47,500
مورني!
538
00:45:48,625 --> 00:45:49,666
استيقظ يا مورني!
539
00:45:53,541 --> 00:45:56,750
مورني، من فضلك! استيقظ!
540
00:45:58,250 --> 00:45:59,708
أنا آسف جدا.
541
00:46:01,750 --> 00:46:02,583
مورني!
542
00:46:04,833 --> 00:46:06,250
استيقظ يا مورني.
543
00:46:07,250 --> 00:46:08,083
مورني!
544
00:46:09,333 --> 00:46:11,250
مورني!
545
00:46:33,916 --> 00:46:34,958
انتظر هناك، مورني.
546
00:46:36,375 --> 00:46:37,791
أنا هنا للمساعدة.
547
00:46:59,833 --> 00:47:01,125
ما هذا؟
548
00:47:02,750 --> 00:47:03,625
ماذا علي أن أفعل؟
549
00:47:11,458 --> 00:47:14,583
يطلقون عليه اسم شيطان الجنوب.
550
00:47:34,416 --> 00:47:37,583
إذا عدت للوقوف على قدميك،
العودة إلى المدينة.
551
00:47:38,708 --> 00:47:40,458
اترك كالاويرينج لي.
552
00:47:40,541 --> 00:47:42,625
{\an8}أنت تقلل من شأني.
553
00:47:44,166 --> 00:47:47,458
{\an8}لا تقلق، أستطيع التعامل مع نفسي.
554
00:47:47,541 --> 00:47:48,750
{\an8}هل فقدت عقلك؟
555
00:47:49,541 --> 00:47:51,166
{\an8}قد تتسبب في مقتل نفسك!
556
00:47:51,875 --> 00:47:53,583
اتصل بي ما تريد.
557
00:47:54,875 --> 00:47:57,250
لكنني لن أدير ظهري لك.
558
00:48:00,041 --> 00:48:03,333
{\an8}على الأقل دعني أساعدك.
559
00:48:04,458 --> 00:48:07,458
كفارس، لقد أقسمت
560
00:48:08,125 --> 00:48:10,625
لأكافئ الذين يخلصونني.
561
00:48:12,500 --> 00:48:13,333
تناسب نفسك.
562
00:48:14,708 --> 00:48:18,166
ولكن هذا التعهد الساذج
سوف يقتلك يوما ما.
563
00:48:18,250 --> 00:48:19,083
أنا أعرف.
564
00:48:20,125 --> 00:48:21,416
أنا أقبل هذا الخطر.
565
00:48:39,083 --> 00:48:41,333
ما معنى هذا؟ دعني أذهب!
566
00:48:41,875 --> 00:48:44,000
منذ وقت طويل لم أراك...
567
00:48:46,541 --> 00:48:47,500
أخي.
568
00:48:49,583 --> 00:48:51,375
إنه لأمر مؤسف
569
00:48:52,333 --> 00:48:56,916
أن لم شملنا الذي طال انتظاره
كان يجب أن يحدث مثل هذا.
570
00:48:59,458 --> 00:49:00,416
أنت...
571
00:49:00,500 --> 00:49:04,291
هل زيفت موتك لتغريني بالخروج؟
572
00:49:05,791 --> 00:49:07,208
ما هذا الهراء؟
573
00:49:07,291 --> 00:49:11,291
ليمبوغيري، هل نسيت قسمنا؟
574
00:49:11,833 --> 00:49:14,791
هذا الأثر خطير جدًا للاستخدام.
575
00:49:14,875 --> 00:49:19,125
{\an8}كنت أعلم أنك لن تستمع إلي.
576
00:49:19,916 --> 00:49:22,833
{\an8}هنا، دعني أريكم.
577
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
كالاويرينج! كالاويرينج!
578
00:49:42,375 --> 00:49:43,666
مهلا، ليمبو!
579
00:49:44,291 --> 00:49:45,916
تريد أن تجعله
580
00:49:46,666 --> 00:49:48,041
الملك الوحيد؟
581
00:49:48,666 --> 00:49:49,500
هل هذا هو؟
582
00:49:51,166 --> 00:49:53,666
لا يمكنك ربما
تصدق كل هذا، هل تستطيع؟
583
00:49:56,208 --> 00:50:00,041
{\an8}في أحد الأيام خان جنرال من قبل ملكه،
584
00:50:00,125 --> 00:50:03,250
مقدر له أن يكون ملكا
مخلص لشعبه.
585
00:50:04,083 --> 00:50:07,083
ولن يكون مختلفاً عن أي ملك آخر
586
00:50:07,166 --> 00:50:10,166
بمجرد أن يتذوق قوة العرش.
587
00:50:11,666 --> 00:50:12,833
امسكها.
588
00:50:12,916 --> 00:50:15,333
ما زلنا بحاجة إلى موقع المفتاح.
589
00:50:17,333 --> 00:50:18,375
أنا أعرف.
590
00:50:19,375 --> 00:50:21,916
لكنه لن يخبرنا عن طيب خاطر.
591
00:50:23,000 --> 00:50:24,833
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا طريقي.
592
00:50:37,333 --> 00:50:39,583
يا إلهي. لماذا هو هادئ جدا؟
593
00:50:41,791 --> 00:50:46,208
من فضلك لا تقتلني، لا تسلخني حيا.
لا يزال لدي الكثير لأعيش من أجله!
594
00:50:47,000 --> 00:50:47,833
كووك؟
595
00:50:48,458 --> 00:50:50,583
غانتاري! بانجي!
596
00:50:50,666 --> 00:50:52,208
أين العم برامانتيا؟
597
00:50:52,291 --> 00:50:53,875
حسنًا...
598
00:50:53,958 --> 00:50:56,375
قبض عليه كالاويرينج.
599
00:50:57,625 --> 00:50:58,583
كالاويرينج.
600
00:51:01,000 --> 00:51:04,375
أقسم أنني لم أقصد أن أتركه.
601
00:51:04,458 --> 00:51:07,791
لكنك تعلم أن هناك الكثير منهم.
602
00:51:08,375 --> 00:51:09,541
أين ذهبوا؟
603
00:51:11,000 --> 00:51:12,625
إلى الشرق.
604
00:51:13,208 --> 00:51:15,291
الغابة المحرمة، واناجيتيه.
605
00:51:16,916 --> 00:51:18,416
هل أنت حقا ذاهب إلى هناك؟
606
00:51:19,125 --> 00:51:20,458
ليس لدينا خيار،
607
00:51:20,541 --> 00:51:22,250
علينا أن ننقذه.
608
00:51:23,500 --> 00:51:24,625
العودة إلى المدينة.
609
00:51:25,208 --> 00:51:27,083
سوف تبطئنا فقط.
610
00:51:33,750 --> 00:51:34,625
مهلا، انتظر!
611
00:51:36,583 --> 00:51:38,291
هنا، لقد أسقطت هذا.
612
00:51:55,833 --> 00:51:58,125
بانجي.
613
00:51:59,833 --> 00:52:03,958
لقد وعدت أننا لن نفترق مرة أخرى.
614
00:52:05,000 --> 00:52:06,375
نعم مورني. أعدك.
615
00:52:06,458 --> 00:52:10,166
ثم لماذا تركتني؟
616
00:52:16,625 --> 00:52:18,250
هذا صحيح. أنا جادة.
617
00:52:18,791 --> 00:52:20,916
إنه يحمل جمجمة في حقيبته.
618
00:52:21,625 --> 00:52:24,125
أعتقد أنه حقًا بانجي تينجكوراك!
619
00:52:26,833 --> 00:52:28,208
أنت تغادر؟
620
00:52:42,333 --> 00:52:46,333
لست متأكدا من الفرق بين
الفنون المظلمة والسحر الأبيض بعد الآن.
621
00:52:48,875 --> 00:52:50,958
وظن أنها علامة للشر
622
00:52:52,083 --> 00:52:53,083
والمحاربين الجيدين.
623
00:52:55,583 --> 00:52:57,458
لكن في الواقع، الأمر ليس بهذه البساطة.
624
00:52:59,291 --> 00:53:01,833
انضم أخي إلى قطاع الطرق.
625
00:53:02,416 --> 00:53:03,500
لكن أنت يا بانجي
626
00:53:04,916 --> 00:53:07,833
محارب فنون الظلام، أنقذ حياتي.
627
00:53:11,125 --> 00:53:13,291
أنا أكره الفنون المظلمة
628
00:53:13,875 --> 00:53:16,916
لأن المحارب استخدمه
لذبح عائلتي
629
00:53:18,833 --> 00:53:20,416
لقد سمح لي بالعيش
630
00:53:20,500 --> 00:53:23,625
فقط لمشاهدتي أعاني
في هذا العالم المظلم.
631
00:53:26,333 --> 00:53:27,875
ولكن بعد ذلك أنقذني سيدي.
632
00:53:30,458 --> 00:53:32,458
أخرجتني من ذلك الفراغ
633
00:53:33,416 --> 00:53:37,125
وذلك عندما قررت
لتصبح محاربا
634
00:53:37,208 --> 00:53:39,916
لمساعدة الآخرين على الهروب من نفس الفراغ.
635
00:53:42,333 --> 00:53:44,750
أنا أفهم الفراغ الذي تشعر به.
636
00:53:46,541 --> 00:53:49,166
ذنبك، غضبك.
637
00:53:51,291 --> 00:53:52,833
لقد شعرت بذلك أيضًا.
638
00:53:56,041 --> 00:53:57,333
أستطيع مساعدتك.
639
00:53:58,291 --> 00:54:00,458
ولكن فقط إذا سمحت لي.
640
00:54:04,333 --> 00:54:07,041
أريد أن أعرف الحقيقة
وراء الشائعات.
641
00:54:08,958 --> 00:54:11,708
أريد أن أعرف لماذا اخترت
ليصبح بانجي تينجكوراك.
642
00:54:13,833 --> 00:54:15,666
لو قلت لك قصتي
643
00:54:17,083 --> 00:54:18,708
هل ستتركني وشأني؟
644
00:54:33,166 --> 00:54:35,166
ما قاله كووك صحيح.
645
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
أنا آسف، مورني.
646
00:54:58,250 --> 00:54:59,833
هذا هو كل خطأي.
647
00:55:03,333 --> 00:55:04,375
أنا آسف جدا.
648
00:55:10,166 --> 00:55:12,416
بانجي.
649
00:55:13,333 --> 00:55:14,166
مورني؟
650
00:55:16,125 --> 00:55:16,958
مورني؟
651
00:55:18,375 --> 00:55:19,333
أين أنت؟
652
00:55:19,416 --> 00:55:21,291
بانجي.
653
00:55:22,333 --> 00:55:23,166
مورني.
654
00:55:24,041 --> 00:55:25,083
أنا هنا.
655
00:55:26,583 --> 00:55:27,416
مورني.
656
00:55:29,708 --> 00:55:31,583
أنا هنا.
657
00:55:38,083 --> 00:55:40,625
أنا هنا، بانجي.
658
00:55:53,791 --> 00:55:55,958
لقد كنت أحمقاً!
659
00:55:57,583 --> 00:55:59,416
لماذا سارت الأمور على هذا النحو؟
660
00:56:00,791 --> 00:56:04,000
كان يجب أن أبقى معك يا مورني.
661
00:56:14,500 --> 00:56:18,041
ولو أنني استمعت لها
662
00:56:20,625 --> 00:56:22,291
انها لا تزال ...
663
00:56:24,375 --> 00:56:25,208
لا!
664
00:56:25,958 --> 00:56:27,625
هذا ليس خطأي.
665
00:56:31,625 --> 00:56:33,916
لا ينبغي أن يموت مورني.
666
00:56:40,750 --> 00:56:41,583
مورني.
667
00:56:43,625 --> 00:56:46,958
لم يكن من المفترض أن ينتهي بك الأمر هكذا.
668
00:56:47,833 --> 00:56:50,166
كل هذا خطأهم!
669
00:56:52,875 --> 00:56:54,750
أقسم
670
00:56:56,208 --> 00:56:58,833
{\an8}سوف أنتقم لك.
671
00:57:00,666 --> 00:57:02,791
{\an8}لن أتوقف
672
00:57:03,750 --> 00:57:07,250
حتى يتم القضاء على كل واحد منهم.
673
00:57:09,875 --> 00:57:11,750
راقب عن كثب، مورني.
674
00:57:13,791 --> 00:57:16,041
عليك أن تكون الشاهد
675
00:57:16,916 --> 00:57:19,166
إلى انتقامي.
676
00:58:11,333 --> 00:58:13,250
لقد انتهى الأمر يا مورني.
677
00:58:15,250 --> 00:58:16,958
لقد تم تحقيق العدالة.
678
00:58:18,541 --> 00:58:20,958
الآن يمكننا أن نكون معا مرة أخرى.
679
00:58:26,708 --> 00:58:28,708
لن يفرقنا شيء أبداً.
680
00:59:15,083 --> 00:59:16,500
ما خطبي؟
681
00:59:46,500 --> 00:59:52,041
في النهاية، الفنون البيضاء والداكنة
هي نفسها.
682
00:59:53,250 --> 00:59:55,416
كلاهما يهدف إلى إزهاق الأرواح.
683
00:59:57,083 --> 00:59:59,583
والآن، لقد لعنت به.
684
01:00:01,083 --> 01:00:02,916
لقد لعنتني لكي أستمر في العيش،
685
01:00:04,083 --> 01:00:09,416
لاستخدام حبيبتي لتبرير
الفظائع التي ارتكبتها.
686
01:00:12,500 --> 01:00:15,625
إذا ندمت حقًا على أفعالك،
687
01:00:17,000 --> 01:00:19,041
لماذا لا تحاول تخليص نفسك؟
688
01:00:20,333 --> 01:00:21,291
تخليص نفسي؟
689
01:00:23,083 --> 01:00:24,291
كيف؟
690
01:00:26,208 --> 01:00:28,750
إزهاق الأرواح هو كل ما أعرفه.
691
01:00:29,708 --> 01:00:31,291
أنت بانجي تينجكوراك.
692
01:00:32,541 --> 01:00:34,791
المحارب الذي لا يهزم.
693
01:00:36,166 --> 01:00:40,083
يمكنك استخدام تلك القوة
لمساعدة المحتاجين.
694
01:00:41,208 --> 01:00:45,291
أنا متأكد من أن هذا ما مورني
أريد منك أن تفعل.
695
01:00:46,750 --> 01:00:48,541
رقم هذا يكفي.
696
01:00:49,875 --> 01:00:51,750
لقد أخبرتك قصتي.
697
01:00:52,416 --> 01:00:53,416
اذهب الآن.
698
01:00:54,458 --> 01:00:55,833
اتركني وحدي.
699
01:01:04,250 --> 01:01:05,875
- ما هذا؟
- عذرا.
700
01:01:07,458 --> 01:01:11,000
{\an8}من يجرؤ على أن يضع قدمه على واناجيتيه
701
01:01:13,583 --> 01:01:17,458
سيواجه موتًا مرعبًا
على يد الآلهة.
702
01:01:20,833 --> 01:01:22,708
لا أعتقد أنه من المفترض أن...
703
01:01:23,791 --> 01:01:25,916
لقد تركوني مرة أخرى؟
704
01:01:26,000 --> 01:01:28,458
اعذرني. نحن مجرد عابرين.
705
01:01:38,958 --> 01:01:40,416
يا له من مجنون!
706
01:01:41,416 --> 01:01:42,833
من كان يظن
707
01:01:43,625 --> 01:01:48,250
هل سيخفي المفتاح داخل جسده؟
708
01:01:55,958 --> 01:01:57,000
يرى؟ أخبرتك
709
01:01:57,708 --> 01:02:00,708
فهو دائمًا يحتفظ بأشياء مهمة عليه.
710
01:02:03,666 --> 01:02:05,375
السؤال هو
711
01:02:06,333 --> 01:02:08,708
أين أخفى المفتاح الأخير؟
712
01:02:13,750 --> 01:02:16,041
مهما مزقت جسدي
713
01:02:16,875 --> 01:02:18,750
لن تجده أبداً!
714
01:02:26,375 --> 01:02:28,375
أخذ ناجاماس مفتاح الجحيم معه.
715
01:02:33,583 --> 01:02:34,708
هذا يجب أن يكون عليه.
716
01:02:36,333 --> 01:02:38,375
كيف ندخل؟
717
01:02:39,875 --> 01:02:41,250
{\an8}أنتما الاثنان ابقوا هنا.
718
01:02:43,625 --> 01:02:45,458
أنا قادم معك، بانجي.
719
01:02:46,916 --> 01:02:48,875
لن تكون لوحدك هذه المرة.
720
01:02:50,250 --> 01:02:52,375
لا حاجة. لن أكون وحدي.
721
01:03:23,625 --> 01:03:24,458
نار!
722
01:03:25,833 --> 01:03:29,000
نار! استيقظ!
723
01:03:30,583 --> 01:03:33,083
- الجميع، انهضوا! هناك حريق!
- افتح!
724
01:03:39,375 --> 01:03:42,083
أوقفوا النار!
725
01:03:42,708 --> 01:03:43,916
دخيل!
726
01:03:49,000 --> 01:03:50,916
لا يصدق!
727
01:03:51,000 --> 01:03:53,458
من يجرؤ على العبث بمملكتي؟
728
01:03:54,125 --> 01:03:55,416
أظهر نفسك أيها الجبان!
729
01:03:59,708 --> 01:04:00,958
أنت!
730
01:04:05,291 --> 01:04:06,458
ذلك السيف...
731
01:04:07,291 --> 01:04:08,333
لا!
732
01:04:08,416 --> 01:04:10,916
من المستحيل أن يكون تلميذ ناجاماس!
733
01:04:18,250 --> 01:04:20,250
تعال وقاتلني!
734
01:04:21,291 --> 01:04:24,416
توقف عن الركض مثل الجبان!
735
01:04:29,000 --> 01:04:31,208
بخير. لقد طلبت ذلك.
736
01:04:42,375 --> 01:04:45,833
ليس هناك شك،
تلك هي تحركات ناجاماس.
737
01:04:45,916 --> 01:04:48,083
{\an8}ولكن لماذا دمر قاعدتنا؟
738
01:04:57,208 --> 01:05:01,250
لا ينبغي أن تستسلم تحركات ناجاماس
العدو فتح.
739
01:05:01,333 --> 01:05:04,083
فلماذا سمح لكالاويرينج بالضرب؟
740
01:05:04,916 --> 01:05:05,916
يبدو الأمر كما لو...
741
01:05:09,458 --> 01:05:10,666
لن أكون وحدي.
742
01:05:11,500 --> 01:05:13,458
سأحتاج إلى مساعدتك.
743
01:05:16,208 --> 01:05:18,375
هادئ يا كووك.
744
01:05:18,458 --> 01:05:19,333
تمام.
745
01:05:19,416 --> 01:05:23,375
من المحتمل أنهم يحتفظون ببرامانتيا
في خيمتهم.
746
01:05:23,458 --> 01:05:24,333
دخيل!
747
01:05:26,291 --> 01:05:30,375
سوف أقوم بإنشاء إلهاء
لاستدراجهم،
748
01:05:31,083 --> 01:05:32,833
اسحبها بعيدًا قدر الإمكان
749
01:05:33,750 --> 01:05:38,041
حتى تتمكن من التسلل وإنقاذ برامانتيا.
750
01:05:38,916 --> 01:05:39,916
ليمبوجيري!
751
01:05:44,791 --> 01:05:46,416
بديع!
752
01:05:46,958 --> 01:05:50,000
لم أرى خطتك قادمة.
753
01:05:52,708 --> 01:05:54,916
لكنك لا تفهم!
754
01:05:55,500 --> 01:05:57,583
أنت على الجانب الخطأ!
755
01:06:04,166 --> 01:06:05,750
بدأ كل شيء هنا.
756
01:06:07,208 --> 01:06:10,125
<ط> نحن الثلاثة
الذي اكتشف بقايا أديدايا
757
01:06:10,208 --> 01:06:13,166
أقسم في البداية على عدم استخدامه.
758
01:06:14,958 --> 01:06:18,916
ولكن مع مرور الوقت، بدأت عزيمتنا تتراجع.
759
01:06:20,500 --> 01:06:25,041
{\an8سيدك سرا
درس الفنون المظلمة.
760
01:06:26,208 --> 01:06:29,875
نشتبه في أنه درس هذا الفن
للسيطرة على الآثار.
761
01:06:31,791 --> 01:06:33,541
هذا هو عملي!
762
01:06:33,625 --> 01:06:35,041
لماذا تدرس ذلك؟
763
01:06:35,125 --> 01:06:37,083
لقد حاولنا التحدث مع سيدك،
764
01:06:38,250 --> 01:06:40,041
ولكن الأمر انتهى بنقاش.
765
01:06:41,916 --> 01:06:44,625
طلبنا منه التوقف
دراسة الفنون المظلمة،
766
01:06:45,916 --> 01:06:49,041
لكنه رفض وذهب في طريقه الخاص.
767
01:06:51,000 --> 01:06:55,708
<ط> خوفا من أن سيدك
سيطالب بالآثار،
768
01:06:57,000 --> 01:07:00,625
تصرف أحدنا لمنع ذلك.
769
01:07:01,583 --> 01:07:04,875
عن طريق إسكاته مدى الحياة.
770
01:07:12,625 --> 01:07:14,208
ألا ترى؟
771
01:07:15,291 --> 01:07:19,375
أليس أسلوبه مشابهًا جدًا لـ
الشخصية الغامضة في جزيرة الثعبان؟
772
01:07:20,500 --> 01:07:21,375
نعم!
773
01:07:23,291 --> 01:07:26,083
هو الذي وقف
مع القراصنة الأصفر!
774
01:07:27,000 --> 01:07:29,791
{\an8}إنه هو الذي دمر حياتك!
775
01:07:31,750 --> 01:07:32,625
هذا صحيح.
776
01:07:34,083 --> 01:07:36,041
لا تدخر حياته.
777
01:07:37,208 --> 01:07:38,166
اقتله!
778
01:07:39,250 --> 01:07:42,166
حياة من أجل الحياة!
779
01:07:47,500 --> 01:07:49,375
سأتعامل معه
780
01:07:50,583 --> 01:07:53,416
بعد أن أصبح الأثر بين يدي.
781
01:08:18,458 --> 01:08:23,500
لقد فوجئت برؤية شاب
القتال بتقنية ناجاماس.
782
01:08:24,083 --> 01:08:26,041
إذن أنت من أحضره
783
01:08:26,125 --> 01:08:27,041
ومع ذلك...
784
01:08:29,416 --> 01:08:31,833
تحركاتك يمكن التنبؤ بها، برامانتيا.
785
01:08:33,000 --> 01:08:35,250
أنت تحمل دائما
شيء مهم معك.
786
01:09:07,875 --> 01:09:10,833
لا تقل لي كل هذا الوقت...
787
01:09:10,916 --> 01:09:15,250
تعتقد أنني سأسمح لكلب مثلك
المطالبة بأن بقايا؟
788
01:09:16,458 --> 01:09:19,291
إنها للمختارين وحدهم!
789
01:09:44,208 --> 01:09:45,041
عم.
790
01:09:47,708 --> 01:09:48,541
شكرًا لك.
791
01:09:50,625 --> 01:09:52,291
لقد قُتل كالاويرينج!
792
01:09:52,375 --> 01:09:53,916
كالاويرينج مات!
793
01:10:10,125 --> 01:10:11,500
ماذا أفعل؟
794
01:10:14,458 --> 01:10:15,375
بولس!
795
01:10:16,000 --> 01:10:17,125
أنا طبيعي.
796
01:10:46,916 --> 01:10:48,166
إنهم يستمرون في القدوم فحسب!
797
01:10:49,083 --> 01:10:50,875
اترك هذا لي!
798
01:10:51,458 --> 01:10:52,875
- غطيني.
- فهمتها.
799
01:11:03,833 --> 01:11:06,000
دعنا نذهب! ليس لدينا الكثير من الوقت!
800
01:11:06,083 --> 01:11:07,500
دعنا نذهب، كووك!
801
01:11:07,583 --> 01:11:08,625
الانتظار لي!
802
01:11:17,416 --> 01:11:19,958
سأعرض عليك هذه المرة الأخيرة.
803
01:11:21,250 --> 01:11:24,041
انضم إلي في توحيد العالم.
804
01:11:24,625 --> 01:11:28,541
عندها فقط يمكننا تحقيق السلام الحقيقي.
805
01:11:29,750 --> 01:11:30,875
{\an8}كم هو مثير للسخرية.
806
01:11:30,958 --> 01:11:34,250
{\an8}قتل المئات لتحقيق السلام؟
807
01:11:53,666 --> 01:11:55,875
لقد اندمج مع قوة الآثار.
808
01:11:56,541 --> 01:11:58,625
ستكون معركة صعبة.
809
01:11:59,208 --> 01:12:00,666
أنتما الإثنان، اخرجوا من هنا.
810
01:12:01,791 --> 01:12:03,708
دع برامانتيا وأنا نتعامل مع هذا الأمر.
811
01:12:16,875 --> 01:12:19,875
تريد أن تلعب الألعاب؟
812
01:12:20,708 --> 01:12:23,375
حسنًا، سألعب معك.
813
01:12:30,958 --> 01:12:33,208
هل هذا كل ما لديك؟
814
01:12:39,416 --> 01:12:41,541
- أنت!
- قلت لك أنني سأساعدك!
815
01:13:14,875 --> 01:13:17,583
انتهى وقت اللعب.
816
01:13:18,625 --> 01:13:21,000
هذا ينتهي الآن.
817
01:13:24,375 --> 01:13:25,500
بانجي!
818
01:13:54,541 --> 01:13:57,750
إخواني!
819
01:13:59,291 --> 01:14:05,250
لقد تم اختياركم جميعا
ليشهد هذه القوة.
820
01:14:06,916 --> 01:14:09,458
لقد حان الوقت.
821
01:14:10,875 --> 01:14:16,125
بهذه القوة،
سننهي كل المعاناة.
822
01:14:37,291 --> 01:14:39,833
نحن نتعرض للهجوم!
823
01:14:41,083 --> 01:14:43,416
تأمين البوابة! بسرعة!
824
01:14:44,083 --> 01:14:45,291
اركضوا للنجاة بحياتكم!
825
01:14:48,541 --> 01:14:50,875
الجميع، تهدئة!
826
01:14:51,750 --> 01:14:53,333
أيها الجنود، أقاموا المتاريس!
827
01:14:53,875 --> 01:14:56,625
منعهم عند المدخل!
828
01:14:56,708 --> 01:14:57,541
نعم يا سيدي!
829
01:15:01,666 --> 01:15:03,250
جمع المواطنين في مكان واحد.
830
01:15:03,875 --> 01:15:06,791
لا تدع أحدا يهرب.
831
01:15:06,875 --> 01:15:10,083
شعب ماديانتارا
الوقوف على أرض الواقع.
832
01:15:10,833 --> 01:15:12,000
نعم أيها القائد.
833
01:15:48,958 --> 01:15:51,000
غانتاري.
834
01:15:51,083 --> 01:15:53,166
غانتاري، استيقظ. غانتاري!
835
01:15:53,916 --> 01:15:54,750
غانتاري!
836
01:15:57,666 --> 01:16:02,166
أظهر لك ليمبوغيري ما حدث
في جزيرة الثعبان، أليس كذلك؟
837
01:16:05,083 --> 01:16:06,541
{\an8}أريدك أن تعرف.
838
01:16:07,416 --> 01:16:10,375
{\an8}أنا نادم بشدة على ما حدث.
839
01:16:14,875 --> 01:16:15,958
أعترف
840
01:16:17,333 --> 01:16:20,500
أسمح لمشاعري بالحصول على أفضل ما لدي
عندما واجهته.
841
01:16:30,000 --> 01:16:32,291
هل تفهم يا برامانتيا؟
842
01:16:33,208 --> 01:16:36,791
لم أفعل كل هذا
843
01:16:36,875 --> 01:16:40,833
للسيطرة على بقايا Adidaya!
844
01:16:45,583 --> 01:16:51,000
لا شيء يمكن أن يوجد من تلقاء نفسه.
845
01:16:53,458 --> 01:16:56,666
{\an8}كل شيء يحتاج إلى توازن.
846
01:16:57,625 --> 01:17:02,041
حتى لو كان علي أن أدرس الفنون المظلمة...
847
01:17:04,875 --> 01:17:06,250
سأفعل ذلك،
848
01:17:07,416 --> 01:17:13,875
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
لإيقاف الآثار يا برامانتيا!
849
01:17:14,583 --> 01:17:16,416
كفى هراءً يا ناجاماس!
850
01:17:18,750 --> 01:17:20,375
أعطني مفتاح الأثر الآن
851
01:17:21,291 --> 01:17:23,333
ولن يتأذى أحد.
852
01:17:24,583 --> 01:17:26,625
لن يتأذى أحد؟
853
01:17:33,625 --> 01:17:38,500
ألا تستطيع أن ترى ما فعلته
إلى هذه الجزيرة؟
854
01:17:39,541 --> 01:17:42,166
وحتى من هنا،
855
01:17:43,041 --> 01:17:46,541
أستطيع أن أشم الرائحة الكريهة
856
01:17:46,625 --> 01:17:50,083
من دماء الأبرياء يا برامانتيا!
857
01:17:54,208 --> 01:17:55,250
وجهي!
858
01:17:55,333 --> 01:17:57,541
اللعنة عليك! اقتله!
859
01:18:08,958 --> 01:18:12,708
أنت محكوم عليك، برامانتيا!
860
01:18:14,708 --> 01:18:19,500
الآن، سآخذ المفتاح معي إلى الجحيم!
861
01:18:20,083 --> 01:18:27,083
اتبعني إذا كنت تريد ذلك!
862
01:18:29,250 --> 01:18:33,583
أنا نادم على ما فعلته
بعد أن تحول كل شيء إلى رماد.
863
01:18:35,583 --> 01:18:40,000
ولهذا السبب اخترت أن أنفى بنفسي.
864
01:18:45,750 --> 01:18:50,208
أنا أشارك هذا لأنك كذلك
واحدة من أعمق أسفي.
865
01:18:51,291 --> 01:18:54,208
لقد أحضرتك عمدا
بحيث بعد أن ينتهي كل شيء،
866
01:18:54,833 --> 01:18:56,916
أستطيع أن أقول لك كل شيء
867
01:18:58,000 --> 01:19:00,000
وأسمح لك بإنهاء حياتي.
868
01:19:01,375 --> 01:19:04,291
{\an8}لكن الآن، لا بد لي من إيقاف ليمبوغيري.
869
01:19:06,208 --> 01:19:08,250
بمجرد أن ينتهي هذا، أعدك
870
01:19:09,041 --> 01:19:10,958
سأسلم حياتي لك.
871
01:19:15,541 --> 01:19:17,416
سأقتلك!
872
01:19:20,000 --> 01:19:21,333
ولكن قبل ذلك،
873
01:19:22,208 --> 01:19:25,041
سأتأكد من عدم تعرضك للقتل.
874
01:19:30,500 --> 01:19:31,333
كووك.
875
01:19:32,583 --> 01:19:34,250
- اعتني بغانتاري.
- تمام.
876
01:19:42,541 --> 01:19:44,791
كيف تجرؤ على النزول إلى هنا!
877
01:19:44,875 --> 01:19:47,291
هل تطلب الموت؟
878
01:19:47,375 --> 01:19:50,333
نحن لسنا هنا لنطلب الموت.
879
01:19:50,416 --> 01:19:53,250
نحن هنا لوقف الحرب.
880
01:19:53,333 --> 01:19:55,916
ماذا يحدث؟ لماذا يا معلم؟
881
01:19:56,000 --> 01:19:58,125
اسمح لنا بالمرور أيها القائد.
882
01:19:58,833 --> 01:20:02,625
كل ما نريده هو تصفية الحساب
مع ملك ماديانتارا.
883
01:20:03,291 --> 01:20:06,041
انكم مدعوون للانضمام إلينا إذا كنت ترغب في ذلك.
884
01:20:06,541 --> 01:20:07,458
{\an8}لا!
885
01:20:07,541 --> 01:20:11,250
{\an8}لن نفسح الطريق للخونة أمثالك!
886
01:20:11,791 --> 01:20:13,750
أيها الجنود، استعدوا!
887
01:20:13,833 --> 01:20:15,083
نعم أيها القائد!
888
01:20:16,208 --> 01:20:18,750
حسناً، إذا كنت تصر.
889
01:20:19,625 --> 01:20:21,166
هجوم!
890
01:20:37,166 --> 01:20:39,625
لقد تجرأوا على مقاومتنا.
891
01:20:40,833 --> 01:20:44,833
الجميع، لا تظهر أي رحمة.
892
01:21:16,916 --> 01:21:18,708
أوقف هذا يا ليمبوغيري!
893
01:21:18,791 --> 01:21:20,791
لقد ذهبت بعيدا جدا!
894
01:21:23,750 --> 01:21:25,500
ماذا تخطط للقيام به؟
895
01:21:26,291 --> 01:21:27,791
أوقفني؟
896
01:21:28,958 --> 01:21:31,375
لقد تجاوزت حتى الآلهة.
897
01:21:32,791 --> 01:21:35,250
لا يمكنك إيقافي.
898
01:21:35,958 --> 01:21:38,541
لا شيء في هذا العالم خالد.
899
01:22:28,416 --> 01:22:31,166
بديع.
900
01:22:33,291 --> 01:22:38,541
لم أتخيل أبداً بشراً مثلك
سوف يتحدى الله.
901
01:22:42,083 --> 01:22:43,958
إنه عار، رغم ذلك.
902
01:22:45,000 --> 01:22:47,416
أنت لست بالقرب من مستواي.
903
01:22:59,958 --> 01:23:02,250
ليمبوجيري، أنت...
904
01:23:06,500 --> 01:23:08,750
يبدو أنك لا تدرك.
905
01:23:09,583 --> 01:23:14,083
تتدفق قوة الآثار إلى
جسد صاحبه .
906
01:23:15,083 --> 01:23:18,166
ومن يملكها،
907
01:23:18,250 --> 01:23:21,458
سوف تمتلك قوتها
908
01:23:25,541 --> 01:23:26,500
الآن ثم...
909
01:23:27,666 --> 01:23:30,041
حان الوقت لكي تموت.
910
01:23:32,458 --> 01:23:33,958
بانجي!
911
01:23:36,250 --> 01:23:37,333
أنت أحمق!
912
01:23:38,166 --> 01:23:42,833
لماذا ترمي حياتك بعيدا
لحمايته؟
913
01:23:52,458 --> 01:23:54,125
كيف يكون هذا ممكنا؟
914
01:23:55,708 --> 01:23:56,708
هل يمكن أن يكون...
915
01:23:58,833 --> 01:24:04,083
لا شيء يمكن أن يوجد من تلقاء نفسه.
916
01:24:06,333 --> 01:24:10,416
{\an8}كل شيء يحتاج إلى توازن.
917
01:24:10,500 --> 01:24:14,583
...درس الفنون المظلمة
لمواجهة بقايا Adidaya؟
918
01:24:15,833 --> 01:24:20,166
للحفاظ على الآثار
من الوقوع في الأيدي الخطأ؟
919
01:24:20,250 --> 01:24:21,083
و...
920
01:24:24,166 --> 01:24:28,333
هل أتقنها هذا الصبي عن غير قصد؟
921
01:27:32,000 --> 01:27:33,125
غانتاري.
922
01:27:37,500 --> 01:27:40,500
إذا كنت نادمًا حقًا على أفعالك،
923
01:27:42,000 --> 01:27:44,208
لماذا لا تحاول استرداد قيمة نفسك؟
924
01:27:45,291 --> 01:27:47,041
أنت بانجي تينجكوراك.
925
01:27:48,125 --> 01:27:50,291
المحارب الذي لم يهزم.
926
01:27:52,458 --> 01:27:56,458
يمكنك استخدام هذه القوة
لمساعدة المحتاجين.
927
01:27:57,458 --> 01:28:01,541
أنا متأكد من أن هذا ما مورني
أريد منك أن تفعل.
928
01:28:08,416 --> 01:28:09,833
كما وعدت.
929
01:28:11,708 --> 01:28:13,333
قد تقتلني.
930
01:28:14,208 --> 01:28:17,250
أنا المسؤول عن كل معاناتك.
931
01:28:18,750 --> 01:28:21,791
إذا كان موتي يمكن أن يجلب لك السلام،
932
01:28:23,166 --> 01:28:25,166
أنا على استعداد لتقديم ذلك.
933
01:28:30,875 --> 01:28:33,500
موتك لا يعني لي شيئاً
934
01:28:49,041 --> 01:28:50,166
هل سمعت؟
935
01:28:51,958 --> 01:28:55,750
هناك شائعة تنتشر حولها
حول محارب قوي في الفنون المظلمة.
936
01:28:59,458 --> 01:29:05,166
{\an8}يقولون أنه محا
قرية بأكملها بنفسه.
937
01:29:06,625 --> 01:29:10,666
{\an8}ذبح الجميع بلا رحمة.
938
01:29:12,500 --> 01:29:15,416
لكن يبدو أنه يقف لصالح الضعفاء.
939
01:29:17,166 --> 01:29:21,666
بفنونه المظلمة يقتل الأشرار
940
01:29:23,083 --> 01:29:25,833
ويحارب الظلم .
941
01:29:25,916 --> 01:29:28,791
{\an8}- من هو؟
- من أين أتى؟
942
01:29:28,875 --> 01:29:31,208
{\an8}لا أحد يعرف.
943
01:29:31,291 --> 01:29:35,000
{\an8}يطلق عليه الناس اسم "شيطان الجنوب".
944
01:29:35,958 --> 01:29:38,041
{\an8}شيطان من الجنوب؟
945
01:29:38,666 --> 01:29:41,458
{\an8}لكنه معروف أكثر باسم...
946
01:29:42,666 --> 01:29:44,791
بانجي تينجكوراك.